La série de jeux porte désormais un nom similaire à sa version japonaise.
Il y a une semaine, Sega a annoncé un jeu dérivé du Yakuza série, appelée Comme un dragon : étaient !. Peu de temps après, Sega a révélé la huitième entrée de la série principale. Ce nouveau jeu n’a pas de titre Yakuza 8mais Comme un dragon 8, révélant le changement de nom de la série en Occident. Lors du Tokyo Game Show, différents points de vente ont eu l’occasion de discuter de ce changement de nom avec Sega, qui a révélé les raisons pour lesquelles Yakuza est devenu Comme un dragon.
Si Yakuza les jeux sont populaires en Occident, ils sont connus sous le nom de Ryu Ga Gotoku au Japon, ce qui se traduit approximativement par « comme un dragon ». Sega a essayé d’apporter ce nom à sa localisation occidentale avec Yakuza : comme un dragon en 2020.
Dans une interview avec IGN, le producteur exécutif et réalisateur de RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, a expliqué le passage de Yakuza jeux à Comme un dragon.
« Dans [Yakuza 7]c’était Yakuza : comme un dragonet nous avons donc pensé que si nous sortions ce jeu soudainement de nulle part sans Yakuza dedans, les gens se disaient : ‘C’est quoi ce jeu ? Qu’est-ce qui se passe avec ça? ‘… La réponse à la Comme un dragon le nom semblait plutôt bon, donc ça nous a donné la confiance nécessaire pour sortir « Yakuza” et continuez tout droit avec Comme un dragon« , a déclaré Yokoyama.
Si ce changement de nom apporte le titre de la série « plus étroitement aligné[ed] avec le nom japonais » selon Sega, il sert également un objectif narratif.
« Sur le plan de l’histoire aussi, nous parlons de la pègre criminelle, mais nous ne parlons pas vraiment de Yakuza », a déclaré Yokoyama. « Il est donc logique pour nous de ne pas les inclure dans le nom. Si nous portons l’accent, nous serions Yakuza : Ishin ! Ce n’est pas Yakuza : Ishin ! Ce n’est pas de cela qu’il s’agit. Alors Comme un dragon : étaient ! A plus de sens. »
Comme un dragon : étaient ! ne suit pas l’histoire des membres yakuza comme les entrées précédentes de la série. Le jeu se déroule au 19ème siècle, à la fin de la période Edo. Un coup d’état menace la paix du domaine féodal de Tosa. Sakamoto Ryoma se lance dans une quête pour découvrir qui est responsable de ce soulèvement et se venger du meurtrier de son mentor, un ministre du gouvernement.
Si Ryoma était un vrai personnage historique, son visage en Comme un dragon : étaient ! est bien connu des fans de Yakuza. Il porte les traits de Kazuma Kiryu, qui a joué dans tous les précédents Yakuza Jeux. La plupart de son équipage sera également à ses côtés dans Comme un dragon : étaient !.
Le prochain Comme un dragon : étaient ! est un remake de Ryu ga Gotoku Ishin !un jeu vidéo de 2014 qui a servi de titre de lancement pour la PlayStation 4 au Japon. Comme un dragon : étaient ! sera lancé le 21 février 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S et PC via Steam.
