Kemonomimi Master Race
Son titre est peut-être un peu difficile à prononcer, mais Utawarerumono est un bon moment. J'ai chanté ses louanges au fil des ans, et malgré quelques faux pas, je recommanderais sans réserve la série de base … sauf un problème: l'histoire originale n'est disponible qu'en anglais en tant qu'adaptation de série télévisée médiocre. Atlus a localisé la suite en deux parties de PS4 il y a quelques années sous le nom d'Utawarerumono: Mask of Deception et Mask of Truth, mais l'original de 2002 était trop vieux et loufoque pour en faire un port viable, le laissant exclusif au Japon mais pour certains techniquement. correctifs de traduction de fan illégaux.
Heureusement, le développeur Aquaplus a choisi de remasteriser l'original récemment sous le nom d'Utawarerumono: Prelude to the Fallen. Une version anglaise est en route vers la PS4 cette année avec l'aimable autorisation de NIS America (qui a également publié le spin-off d'Utawarerumono: ZAN).
Ce qui nous amène à une nouvelle encore meilleure: les trois jeux recevront des ports PC de ShiraVN (une équipe basée chez Kantai Collection, éditeur des jeux DMM), à commencer par Mask of Deception et Mask of Truth qui feront leurs débuts sur Steam le 23 janvier. Prélude à la Fallen est "prévu" pour PC cette année, probablement après la sortie de l'édition console de NISA. ShiraVN promet que les éditions PC préserveront le travail de localisation et de traduction des éditions de console existantes, ce qui est rassurant étant donné qu'une mauvaise traduction est une plainte courante des utilisateurs de Steam parcourant les offres "en langue étrangère" du magasin.
Dans l'ensemble, une bonne nouvelle pour les trois fans d'Utawarerumono existants (salut!). Si vous êtes nouveau dans la franchise et que vous voulez voir de quoi il s'agit, je recommanderais en fait de tenir Prelude to the Fallen si vous pouvez vous attendre à l'attendre. Mask of Deception fonctionne décemment comme un point d'entrée, mais par nécessité, il gâche certains détails de fond qui émousseront certains points clés du prélude à l'histoire des morts.
Vous êtes déconnecté. Se connecter | S'inscrire
Classé sous …
