Il ne faisait guère de doute que Kaiju n°8 allait faire parler de lui lors de ses débuts cette saison. Il y a un peu de tout : action, comédie, conception de créatures et originalité. Mais avoir ces qualités et bien les faire sont deux choses différentes.
Garder l’équilibre entre l’action destructrice de monstres et les moments comiques honnêtement surprenants peut être délicat, en particulier pour les doubleurs qui prêtent leurs talents à ces personnages. Alors, quand j’ai été invité à m’asseoir avec trois acteurs derrière trois protagonistes dans Kaiju n°8je voulais explorer comment ils gèrent ces contrastes tonals.
Il s’avère que la dynamique fait partie du plaisir. Les acteurs Nazeeh Tarsha (Kafka Hibino/Kaiju No. 8), Abigail Blythe (Kikoru Shinomiya) et Adam McArthur (Reno Ichikawa) apportent tous quelque chose qui leur est propre à leurs rôles, et une notion récurrente était la gamme de profondeur et d’émotion qu’ils ressentent. explorer. Voici notre conversation complète avec les acteurs.
Comment avez-vous découvert pour la première fois Kaiju n°8?
Nazeeh Tarsha (Kafka Hibino/Kaiju No. 8) : « Mon introduction s’est faite par l’intermédiaire de divers amis qui ont consommé la course originale. Je veux dire, toujours en cours, bien sûr. Mais vous savez, de temps en temps, vous entendez quelqu’un dire : « Mec, ça. Ce manga est tellement génial. Et c’est comme, oh, d’accord, cool. Peut-être que j’aimerais y jeter un œil de temps en temps. Et puis la réintroduction est arrivée quand, vous savez, l’audition a eu lieu pour la série.
Abigail Blythe (Kikoru Shinomiya) : « Ouais, pareil ici. J’avais vu des gens en parler en ligne, des amis comédiens, de leur enthousiasme pour l’adaptation. Et je me suis dit : ‘Oh, ouais, ça va être un truc.’ Et puis j’ai lu les cinq premiers chapitres pour l’audition, puis j’ai eu une idée du projet et je suis devenu vraiment excité. Je pensais que c’était vraiment cool.
Adam McArthur (Reno Ichikawa) : « Oui, je pense que c’est toujours notre travail en tant qu’acteur de garder un œil sur les choses qui arrivent et les choses qui pourraient nous convenir, auditionner. -sage et des trucs comme ça. Alors oui, c’était un peu la même chose. Alejandro Saab, qui interprète Kaiju n°9, est un grand fan de Kaiju n°8 et je pense que c’est lui dont j’ai réalisé pour la première fois qu’il parlait beaucoup de cette série, et de tout ça. Donc j’ai vraiment appris un peu de lui grâce à lui.
Qu’avez-vous le plus apprécié dans votre travail sur ce projet ? Qu’est-ce qui vous a le plus marqué dans Kaiju n°8spécifiquement?
Abigaïl : « Eh bien, étant donné que c’est comme mon premier rôle principal, pouvoir explorer toutes les parties du développement de son personnage à l’écran, je peux – puisqu’elle a plus de temps à l’écran – jouer les moments les plus doux, les moments les plus comiques, en action, et pouvoir explorer toutes ces gammes, ce qui est un vrai régal pour un acteur. Cela a donc été très excitant pour moi, et c’est juste un rêve devenu réalité, pouvoir jouer toute la profondeur émotionnelle d’un personnage, c’est tellement excitant.
Adam: «Ouais, je pense que pour moi, c’est comme si il y avait tout. Tout, depuis une animation et une conception de personnages incroyables, une musique incroyable, des personnages incroyables. Il y a beaucoup d’action, mais il y a aussi beaucoup d’humour. C’était juste rafraîchissant de voir une nouvelle version du shonen. Ouais, comme une nouvelle vision du genre. Et oui, il y en a pour tous les goûts. Je pense que c’est un peu ma partie préférée.
Nazeeh : « Pour moi, c’est la quantité de cœur qui existe au sein de la production sur tous les aspects, vous savez, entre l’écriture, entre les performances japonaises originales, entre la réalisation anglaise, les camarades du casting, la quantité de passion qui règne dans tous les aspects de Je pense que l’ordre de raconter l’histoire en fait un véritable plaisir à travailler. Parce que ce n’est pas quelque chose qui est intrinsèquement disponible dans chaque production sur laquelle nous travaillons.
Je trouve que Kaiju n°8 a une part distincte de comédie, pour une série d’action – ce que vous considérez normalement comme une série d’action plus traditionnelle – mais elle a beaucoup de comédie. Tous ceux à qui je parle me disent, wow, c’est plus drôle que je ne le pensais. Trouvez-vous qu’il est difficile d’équilibrer l’action et la comédie, ou est-il facile pour vous de basculer entre ces deux ambiances ?
Nazeeh : « Chaque fois que j’entre dans la cabine, c’est toujours un compte à rebours du nombre de secondes avant que je doive immédiatement commencer à crier ou à hurler ou à déclencher une sorte de coup de fouet tonal. Et ça ne dure pas plus que ça. C’est toujours comme si, deux lignes plus tard, c’est parti. Euh, équilibrer cela est certainement un petit défi, mais vous apprenez en quelque sorte à vous y retrouver, en particulier grâce à notre réalisateur, Shawn Gann, qui fait un travail fantastique en décomposant les scènes pour nous, nous laissant en quelque sorte expérimentez-les. Et puis séparer les rythmes et les changements de tonalité pour que, vous savez, nous le segmentions un peu, afin que ce soit un peu plus facile à aborder. Mais il y a des moments où c’est… il n’y a rien que vous puissiez faire, vous passez d’un coup de poing kaiju hardcore à tout d’un coup, un pipi comique sur les tétons. C’est comme ça. [laughs]»
Adam: « Ouais, je pense que je pense qu’une grande partie de cela, comme le ton comme ça, la vaste gamme et le ton sont en quelque sorte spécifiques à l’anime, vous savez, c’est spécifique à l’anime, au genre anime, vous savez. N’importe quel genre d’anime a des trucs comme ça. Donc je pense que nous sommes tous, vous savez, dans le genre depuis assez longtemps et avons travaillé sur des choses pour comprendre au moins, conceptuellement, ce que cela va exiger de nous en tant qu’acteurs vocaux lorsque nous sommes dans la cabine. Mais il y a aussi l’aspect technique lorsque vous y êtes. Et comme Nazeeh l’a dit, notre réalisateur Shawn décomposera les choses là où vous savez, si c’est trop rapide, ou si vous passez de, vous savez, en criant comme si vous bloquiez les balles avec votre voix à un filtre de pensée, où En gros, votre personnage monologue mais tout est dans sa tête, il le décomposera pour que vous puissiez le prendre en morceaux. Et la puissance du montage nous donne tous un son incroyable.
Abigaïl : « Exactement. Je veux dire, c’est définitivement un entraînement pour ton larynx. Ça monte et ça descend tout le temps. Mais Shawn est doué pour s’y retrouver. Et je pense aussi à la nature de l’ADR, comme nous sommes comme des acteurs de doublage, nous sommes devenus très adaptables à toutes les circonstances qui nous sont présentées parce que nous agissons constamment à la volée. Et nous, tout ce que nous faisons s’apparente beaucoup à de la lecture à froid et à de l’improvisation, nous avons donc été adaptés pour être prêts à des circonstances comme celle-ci.
Adam: « Ouais, et j’aimerais en fait prendre une petite seconde pour souligner l’utilisation correcte du « larynx » par Abigail. J’ai toujours pensé que le mot était « repaire-nyx ». Alors j’ai juste pensé que ça roulait parfaitement sur ta langue et j’ai pensé que c’était incroyable. Et cela témoigne de vos compétences en tant qu’acteur. [laughs]»
Abigaïl : « Eh bien, j’étais un interprète vocal, j’ai étudié la musique pendant quatre ans à l’école, donc il faut suivre des cours d’anatomie vocale. »
En ce qui concerne vos personnages individuels, qu’avez-vous trouvé qui vous fait vibrer dans vos personnages spécifiques ? Avez-vous un aspect particulier que vous préférez dans le rôle de votre personnage ?
Nazeeh : «J’adore absolument tous les aspects de Kafka. Je l’ai dit à maintes reprises, il est tout simplement l’incarnation de la condition humaine. Il a la comédie qui entre en jeu, le genre de maladresse de sa personnalité, avec une personne qui s’amuse. Il a le ton d’une personne qui a en quelque sorte une expérience de la vie, qui est en quelque sorte tombée dans la complaisance, puis qui a renouvelé ses aspirations et qui traverse en quelque sorte tout le spectre des émotions humaines. Et plus que toute autre chose, il est également fidèle à un tee-shirt, comme en témoigne la fréquence à laquelle il essaie de protéger tout le monde. Alors oui, je ne pense pas qu’il y ait un seul aspect de Kafka avec lequel je ne suis pas en harmonie.
Abigaïl : « Au même niveau, Kikoru l’est en fait, plus je me penche sur son personnage, plus j’ai remarqué qu’elle lui ressemblait beaucoup – je lui ressemblais beaucoup. Par exemple, perfectionniste, difficile à détendre, ne travaille pas toujours bien avec les autres dans le cadre d’une équipe parce que vous pensez toujours : « Je dois m’assurer que tout soit parfait ». J’ai eu ces problèmes en grandissant, pas tellement maintenant parce que j’ai grandi, mais quand j’avais son âge, certainement. Émotionnellement renfermé, très réservé. Beaucoup de ces qualités, je m’identifie beaucoup à moi-même. Donc, pouvoir intégrer ces éléments dans son personnage, et pas seulement les aspects négatifs mais aussi les aspects positifs, a été vraiment cathartique.
Adam: « Ouais, avec Ichikawa, c’est juste un bon garçon. Il est comme un bon garçon loyal. C’était vraiment cool, en quelque sorte… Il est unique cependant, dans le sens où j’ai l’impression qu’il y a beaucoup de bulles en dessous. Nous n’avons pas encore découvert pourquoi il est tel qu’il est, nous n’avons pas encore d’histoire d’Ichikawa dans l’anime. Je suis donc très excité d’explorer davantage son passé et de voir ce qui l’a conduit ici, et pourquoi sa volonté d’être grand est ce qu’elle est, et pourquoi il veut faire partie des Forces de Défense. Mais aussi pourquoi il se tourne si vite vers Kafka, vous savez. Je pense que c’est vraiment cool, et cela témoigne de son caractère et à quel point il est un bon garçon, vous savez, il admire Kafka tout de suite, mais il le fait aussi d’une manière qu’il veut assurer sa sécurité. et assurez-vous qu’il n’a pas à laisser sortir ce Kaiju et tout ça.
Pour Nazeeh, comment trouvez-vous de jouer à la fois Kafka et Kaiju No. 8 ? Est-ce amusant de basculer entre les deux personnages, de changer de style comme le personnage de Jekyll et Hyde ?
Nazeeh : « Ouais, non, c’est vraiment très amusant. Plutôt exaltant. Vocalement éprouvant, dirai-je aussi. [laughs] Mais comme je l’ai dit, vous pouvez explorer toute la gamme des émotions humaines à travers cela. Et ce n’est pas souvent que vous avez un personnage, surtout un protagoniste d’un anime de type shonen, où il est le comique…